张守有和章复次韵三首
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
一骨万金知未惬,五云七字不妨赊。
此翁久断扬州梦,径付凝香旧主家。
译文 / 白话释义
知道哪怕是价值万金的一副马骨也不能让人满意,美妙的五言七言诗句不妨先赊欠着(此处是一种调侃的说法,表示作诗之事不必急于一时)。这位老者早就断绝了在扬州那种繁华游乐的梦想,直接把相关的情思交付给那旧日主家的凝香之处了。
注释
满足,畅快。;此处表示延缓、延迟,读shē。;凝聚香气,可指代美好的、带有香气的居住或活动之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘一骨万金’运用典故,以价值万金的马骨来引出一种价值的衡量与比较,增加了诗句的文化底蕴与内涵。‘五云七字不妨赊’则有一种诙谐幽默的笔调,将作诗之事以‘赊’字来形容,生动有趣。情感表达方面,通过‘此翁久断扬州梦’可以看出一种对过去繁华或者某种经历的淡然,有一种历经世事之后的超脱之感。在意境营造上,‘凝香旧主家’营造出一种带有往昔回忆、富有生活气息且带有一定温馨感的意境。主题思想上,大概是表达一种对生活态度的转变,从曾经可能对某些物质或者经历的追求,到如今的洒脱与淡然,回归到一种质朴而宁静的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。