张守有和章复次韵三首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
接翼鸿冥聊尔尔,大书麟获更仪仪。
雄边仙伯横琴处,应道苏耽兴尽归。
译文 / 白话释义

鸿雁远飞互相接翼不过如此罢了,获得麒麟那样的大喜事才更加仪态不凡。在雄奇的边疆之地有仙人般的长辈弹琴之处,应当说苏耽尽兴之后就回归了。

注释

鸿雁飞向远空。鸿,大雁;冥,高远。;仪态整肃貌。;地势险要的边疆。;仙人,也可尊称有道行的长者。;传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首句‘接翼鸿冥聊尔尔’运用了比喻的手法,以鸿雁远飞接翼来作比,给人一种高远、自在的感觉,同时‘聊尔尔’三个字又有一种淡然的态度。‘大书麟获更仪仪’中的‘麟获’可能是一种象征吉祥、伟大收获的意象,通过对比,强调出后者更加不凡的状态。情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对某些事情或人物的敬重、赞叹之情。在意境营造上,通过‘鸿冥’‘雄边’等词构建出一种开阔、辽远且带有神秘色彩的意境。主题思想可能是对边疆之地某位如仙伯般人物的赞美,以苏耽的典故来暗示此人如同苏耽般有着不凡之处,也可能包含着对某种事物的淡然看待与对另一种伟大事物的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。