张守有和章复次韵三首 其三

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
闲舒侧理题长句,漫与胎仙纪往回
花径宿鶑楼著燕,因思如愿赋归来
译文 / 白话释义

悠闲地舒展纸张题写长句,随意地与鹤(胎仙)记述往来之事。花园小径里夜宿的黄莺,楼阁上栖着燕子,于是思念起像如愿那般能自在归家。

注释

纸名。晋代王嘉《拾遗记·晋时事》记载,‘侧理纸万番,此南越所献。后人言陟理,与侧理相乱。南人以海苔为纸,其理纵横邪侧,因以为名。’;鹤的别称。宋 张矩《应天长·南屏晚钟》词:‘ 暮山青, 暮霞红, 色相现, 报我 胎仙 知也。’;同‘莺’,读音为yīng,指鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。;这里可能是用典,但具体所指较模糊,可理解为一种美好的愿望得以实现的象征,像如愿以偿中的‘如愿’,表示达成心中所想。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写闲舒的动作‘题长句’以及与‘胎仙’的互动,营造出一种闲适自在的氛围,展现出诗人的恬淡心境。后两句中‘花径宿鶑楼著燕’描绘出一幅充满生机的画面,花鸟楼径,皆是生活中的常见之景,然而却在这种看似平凡的描写之后引出‘因思如愿赋归来’,将眼前的景象与内心的思乡或者思归之情相联系,以景衬情,情感表达含蓄而深沉。意境方面,诗中呈现出一种清幽、闲适又略带思乡或思归的意境。主题思想围绕着诗人在闲适生活场景中的感触,可能是对宁静生活的喜爱,也隐藏着对回归某种理想状态(如归家)的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。