张守招隐

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
春风吹作万家春,谁得联镳从使君。
微径问花同载酒,深堂剪烛细论文。
王郎把臂簪仍盍,严老呼舟首又分。
安得云龙随上下,佳辰不复叹离群。
译文 / 白话释义

春风吹过之处带来了万户人家的春色,谁能够与使君并马同行呢?沿着狭窄的小路询问花朵的情况并且一同带着美酒,在幽深的厅堂里剪去烛花细细地谈论文章。王郎亲密地挽着手臂簪缨依然齐聚,严老呼喊着船只刚刚相聚却又分别。怎样才能让云龙相随上下自在飞腾,美好的时光不再感叹离群索居。

注释

联镳(biāo):并马同行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;使君:汉代称刺史为使君,汉以后用以尊称州郡长官。;簪(zān):古代男女用来固定发髻或冠的长针。盍(hé):合,聚合。簪仍盍指簪缨之人依然聚合。簪缨是古代达官贵人的冠饰,后遂借以指高官显宦。;呼舟:呼喊船只,这里指准备乘船离开。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风吹作万家春’运用了夸张的手法,描绘出春风的吹拂使得处处充满春色的景象,为全诗奠定了一种开阔而美好的氛围。‘联镳从使君’则点明主题相关的人物关系。颔联‘微径问花同载酒,深堂剪烛细论文’,通过描写与友人一起在小径赏花饮酒、在深堂剪烛谈文的场景,从细节之处展现出文人雅事,画面感极强,其中‘问花’‘载酒’‘剪烛’‘论文’都是富有诗意的动作描写。颈联通过描写王郎与严老与友人之间相聚又分别的情景,一聚一散形成鲜明对比,更突出了离别的愁绪。尾联‘安得云龙随上下,佳辰不复叹离群’直抒胸臆,表达了希望能与友人自在相随,在美好时光不再有离群之叹的愿望,将全诗的情感推向高潮,同时以问句的形式结尾,给人留下无尽的遐想。在情感表达上,诗中既有与友人相聚的欢乐,如颔联中的雅事描写,但更多的是对离别的不舍与感叹,如颈联的分别场景以及尾联的不再叹离群的愿望。在意境营造上,有春风吹拂下的生机之美,也有深堂雅聚的静谧之美,还有离别的惆怅之感。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,表达了对友情的珍惜以及对离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。