樟树镇舟中守岁得雨
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
日月将穷逝水深,家人半聚慰孤心。
市烟交杂居行扰,江雨流连晓暮侵。
玉律吹来需暖候,玄冥歌罢度寒阴。
扁舟到处为乡国,不用思声问越吟。
译文 / 白话释义
日月即将走完一年,江水幽深流淌,家人有半数团聚慰藉我孤独的内心。集市上烟火交织,居民和行客往来纷扰,江上的雨从早到晚连绵不断。律管吹响预示着温暖的时节即将到来,冬神玄冥的统治结束寒冷的阴气将要过去。小船所到之处便是家乡,不必像庄舄那样发出越地的吟声来思乡。
注释
玉制的标准定音器。古人以葭莩灰填律管内端,气至则灰飞管通。常用以候气。;神话传说中的冬神。;小船。常被诗人用来表达一种漂泊不定却又自在的状态。;庄舄在楚国为官,病中思念故乡越国而发出越地的吟声。后用以比喻思乡之情。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅在樟树镇舟中守岁逢雨的画面,有市烟的纷扰、江雨的绵延,整体氛围既带着年末岁尾的复杂思绪,又有对新的温暖时节的期待。写作手法方面,首联通过日月将穷和家人半聚的对比,凸显出诗人孤心与家人团聚慰藉的反差。颔联运用视觉描写,展现出市烟交杂、行居扰攘的景象,同时江雨流连的描写从侧面烘托出守岁时的寂寥与诗人的思绪万千。颈联运用典故,‘玉律吹来’暗示时节的转换,而玄冥的意象则代表寒冷的冬季,从寒阴即将度过来表达对新春的展望。尾联直抒胸臆,以扁舟到处为乡国表达豁达的情怀,又用‘越吟’的典故表明不必思乡,使情感表达更加深沉、含蓄且富有文化底蕴。在情感表达上,诗中融合了岁末的孤独、家人团聚的欣慰、对新春的期待以及豁达的思乡之情。主题思想围绕着在舟中守岁时的所见所思所感展开,既有对当下处境的感怀,也有对未来的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。