张思济县尉创舞翠亭

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
新筑成时秋事高,满天风月下岧峣。
佳名欲夺双溪景,淡墨须烦六幅绡。
一簇穿杨夸箭羽,几番伐鼓动溪潮。
此亭政合贪山水,百里之间患已销。
译文 / 白话释义

舞翠亭刚刚修筑完成的时候正值深秋,满天的清风明月下亭子显得高大峻峭。它美好的名字好像要盖过双溪的景致,那淡雅的景色就像六幅薄绢画成的水墨画。一群人比试箭术穿过杨树夸赞箭羽的精良,几回战鼓擂动掀起溪水的浪潮。这个亭子正好适合人们尽享山水之乐,百里之内的忧患已经消除。

注释

形容山高峻的样子,tiáo yáo;本诗中为一处地名或者溪流名;这里指淡雅的景色,如同用淡墨画出一般;六幅薄绢,这里用来比喻景色如画;指射箭技艺高超,能穿过杨树;击鼓,这里用于描写热闹的场景

赏析

从文学手法上看,首联通过描写舞翠亭建成时的季节与环境,‘秋事高’点明时间,‘满天风月’描绘出开阔而美妙的夜景,以景衬亭,给亭子增添了一种静谧而宏大的氛围。颔联运用对比的手法,将舞翠亭的‘佳名’与双溪景相比,‘淡墨’‘六幅绡’则是用比喻来形容亭子的淡雅景致,如同水墨画一般。颈联描写了人们在亭子附近的活动,‘穿杨夸箭羽’和‘伐鼓动溪潮’一动一静,展现出充满活力与生机的画面。尾联直接表达情感,点明亭子与山水相宜,能让百里间的忧患消除,表达出对舞翠亭建成后能给人们带来安乐的欣慰之情。在意境营造上,全诗既有宁静的夜景描写,又有热闹的活动画面,动静结合,构建出一种既闲适又富有生机的意境。主题思想围绕舞翠亭展开,体现了亭子建成后的意义,它不仅是一处美丽的景观,更是给人们带来快乐、消除忧患的地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。