张思孺秘校挽诗二首

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
人前常奉诧,张也好堂堂。
处众谦和甚,居官志力强。
当时君壮健,在座我苍浪。
今日翻相哭,无言问彼苍。
译文 / 白话释义

生前常常被人称赞,那张思孺生得仪表堂堂。他身处众人之中非常谦和,为官之时意志力量很强。当时你还身体壮健,而我已经是头发斑白。今天反倒相互悲哭,默默无言只能问苍天。

注释

称赞。诧,本义为夸耀,这里表示称赞的意思。;形容容貌庄伟。;斑白。;反而。;苍天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两联从他人的赞叹、自身的谦和、为官的志力等方面来描写张思孺生前的优秀品质,通过直接叙述的方式塑造出一个形象较为正面的人物形象。情感表达上,诗人对张思孺的悼念之情深切而真挚。前两联的铺叙中就蕴含着诗人对逝者的敬重与缅怀。后两联则着重表达如今的悲痛,通过今昔对比,如‘当时君壮健,在座我苍浪。今日翻相哭’,往昔的健康与现在的生死相隔形成强烈反差,将悲痛的情绪渲染得更加浓郁。在意境营造方面,诗中并无过多华丽的景象描写,而是以一种质朴、写实的笔触勾勒出悼念的场景,简洁而沉痛。主题思想围绕对张思孺的悼念与缅怀展开,表达出诗人对友人逝去的哀伤与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。