张太守入山

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
何事辽阳太守来,乱嘶五马向荒莱。
漫拖草履筇扶出,竟把山门雪踏开。
闲话无过四五句,寒泉连递两三杯。
极怜庭树乌惊起,一直穿云去不回。
译文 / 白话释义

是什么原因让辽阳太守前来呢?他骑着五匹马乱嘶叫着奔向荒郊野外。(我)随意地拖着草鞋拄着竹杖出来迎接,竟然把山寺的门从积雪中踏开。简单地交谈不过四五句话,连着传递寒泉(泡的茶)两三杯。十分怜惜庭院中被惊起的乌鸦,径直穿过云霄飞走不再回来。

注释

荒地。;草鞋。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处指竹杖。;寒冷的泉水,这里可能指用寒泉泡的茶。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘乱嘶五马向荒莱’‘漫拖草履筇扶出’等句,简洁而生动地勾勒出太守入山的情景。在意境营造方面,通过描写荒莱、山门雪、寒泉、惊乌等意象,营造出一种清冷、幽静的氛围。在情感表达上,既有对太守前来的疑惑,从‘何事辽阳太守来’一句可看出,又有与太守短暂相处的淡然,以及对被惊起乌鸟的怜惜之情。主题思想上,可能是表达一种远离尘世喧嚣的山居生活被突然打破后的复杂心境,既有对来客的应酬,也有对宁静生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。