张泰岩别于留都十一载适遇于常武共谈往事又见其两孙雅致楚楚喜赋

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
十载离踪一覕过,相逢客邸感怀多。
看来何事非空影,阅去前途总逝波。
抵掌谈时眸欲白,班荆话旧发怜皤。
喜看奕奕桐枝秀,孔李绸缪又若何。
译文 / 白话释义

分别的踪迹已有十年,就像一瞬间闪过,在客店相逢令人感慨颇多。看来这世间万事都如同虚幻的空影,回顾过去展望前途就像逝去的水波。击掌畅谈时眼睛都快瞪大了,铺开荆条叙旧头发都变得花白令人怜惜。欣喜地看到桐树枝叶繁茂美好,那孔子和李膺的亲密交往又能怎样呢。

注释

很快地看一下,这里表示时光匆匆,如同一眼闪过。;击掌,表示激动或高兴的情绪,形容交谈时的投入状态,出自《战国策·秦策一》:‘见说赵王于华屋之下,抵掌而谈。’;形容情绪激动,眼睛瞪大的样子。;铺开荆条,指朋友相遇,共坐谈心,出自《左传·襄公二十六年》:‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;头发变得花白让人怜惜,‘皤’指白色。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载离踪一覕过’运用夸张手法,将十年的分别时光说成是匆匆一瞥而过,强调时光飞逝之感。颔联‘看来何事非空影,阅去前途总逝波’使用比喻,将世间事比作空影,前途比作逝波,营造出一种对世事无常、时光匆匆的虚无感。情感表达上,既有久别重逢的感慨,又透露出对岁月流逝的无奈。在意境上,整体氛围略显沧桑、寂寥,如‘相逢客邸感怀多’描绘出在他乡客店相逢的那种复杂的、充满回忆与感叹的氛围。主题思想围绕着久别重逢后的复杂情感展开,既有对往昔友情岁月的怀念,又有对人生境遇变化和时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。