张唐卿状元通判陜府

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
发策无双动紫宸,班条新贰两朱轮。
窅窊仙桂天香重,蔽芾甘棠俗化醇。
驷马同荣归蜀道,二龙齐跃出云津。
前期丹禁徊翔地,凤沼波平药树春。
译文 / 白话释义

科举考试中对策无人可比惊动了皇帝,刚刚担任陜府通判开始驾驭两辆车出行巡视。像在幽深之处的仙桂散发着浓重的天香,那茂盛的甘棠树让风俗教化变得醇厚。四匹马同载荣耀回到蜀地的道路,两位杰出之人像双龙一同跃出云间渡口。之前在皇宫中徘徊飞翔的地方,凤凰池水波平静而药树满是春色。

注释

深远的样子。窅(yǎo)窊(wā);形容树木枝叶小而密。芾(fèi);拉一辆车的四匹马,常表示显贵。;指帝王所住的紫禁城。;指凤凰池,禁苑中的池沼,这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘发策无双’突出了张唐卿在科举中的非凡表现,‘动紫宸’则点明他的才华惊动了皇帝,以宏大的叙事开篇。颔联运用比喻,将其品德和影响力比作仙桂的天香和甘棠的荫蔽,‘窅窊仙桂’描绘出一种幽深感,‘蔽芾甘棠’引用《诗经》中甘棠的典故,暗示他为官清正,造福百姓,使民风醇厚。颈联‘驷马’‘二龙’也是一种象征手法,‘驷马同荣’体现出荣耀之盛,‘二龙齐跃’形象地表现出二人出众的才华与远大的前程。尾联描绘出一种祥和的意境,‘凤沼波平药树春’以景结情,给人一种宁静而充满希望之感。情感表达上,充满了对张唐卿的赞美与崇敬之情,主题思想围绕着对张唐卿的才学、品德和仕途成就的歌颂。在意境营造方面,既有仙桂、甘棠等带有神话色彩和文化底蕴的意象营造出的高雅、醇厚的意境,也有蜀道、云津等宏大开阔的空间意象构建的壮阔意境,还有凤沼、药树等描绘出的宫廷内宁静美好的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。