张推水亭赏莲惠诗次韵

宋 · 舒邦佐 · 七言律诗

原文
玉环妖血不飞天,化作芙蕖满眼前
恰有六郎来比似,便哦七字鬭清妍
晓粧洗露汉宫女,晚步凌波水府仙
得待蜜房成玉蛹,送烦纤手剥新莲
译文 / 白话释义

杨贵妃那妖冶的鲜血没有飞散在空中,而是化作了眼前满池的荷花。恰好有张六郎(张昌宗)可以来作比,于是吟哦七言诗句以斗清美。清晨带露梳妆如同汉宫女子,傍晚在水波上漫步就像水府仙子。等到莲蓬中莲子长成玉蛹一般的时候,还烦请纤细的玉手剥开新莲。

注释

荷花的别称。;通‘斗’,争斗、比赛,dòu。;美好。;早晨梳妆,粧,通‘妆’,zhuāng。;在水上行走,常形容女子步履轻盈。;莲蓬,因其莲子似蜜房中的玉蛹。;这里形容莲子饱满洁白,像玉做的蛹。

赏析

从文学手法来看,首联运用奇特的想象,将杨贵妃的血与眼前的芙蕖(荷花)联系起来,这种联想十分大胆且富有创意,为诗歌增添了奇幻的色彩。颔联引入张昌宗来类比,并且通过吟诗相斗清妍,增加了诗歌的趣味性和文化内涵。颈联采用比喻的手法,把荷花比作汉宫女和水府仙,从不同时间维度生动地描绘出荷花的姿态,宛如佳人般美丽动人。在情感表达上,诗人对荷花的喜爱之情溢于言表,通过各种美妙的比喻和联想将这种喜爱融入到诗句之中。在意境营造上,通过对与荷花相关的人物、神话传说等的引用,营造出一种奇幻、优美、充满诗意的意境。主题思想围绕着赏莲展开,通过多种文学手法的运用,表达出对莲花的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。