原文

金雀钗

玉凤鞋

落雪吹香花满街

秋娘不肯来

风满台

月满阶

红豆一株生九荄

相思枉费才

译文 / 白话释义

金色的雀形钗，玉制的凤鞋。雪花飘落，香气四溢，花朵铺满街道。秋娘却不肯前来。风儿吹满高台，月光洒满台阶。一株红豆生出九根根须。相思之情白白耗费了才思。

注释

以金色制成的形似雀鸟的发钗，是古代女子的首饰之一，常用来装饰头发，体现女子的美丽与身份。；用玉制成的凤形鞋子，同样是古代女子的服饰配件，展现出精致与高贵。；可能是一个女子的名字，在这里代指主人公思念的对象，增添了情感的色彩。；草根，这里比喻红豆生出的根须，形象地表达了相思之情的深厚和难以消除。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描和对比的手法，通过对金雀钗、玉凤鞋等物品的描绘，与秋娘的不肯来形成对比，突出了相思的无奈。情感表达上，深刻地展现了主人公对秋娘的深深思念之情，这种思念如红豆生荄般难以抑制。意境营造上，描绘了雪花飘落、香气满街的清冷画面，与内心的相思之情相融合，营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了相思之苦以及爱情中的无奈与失落。

主题与意象

写景抒情对比相思孤寂

长相思