长相思
宋 · 韩 · 词·长相思
原文
郎恩深。
妾思深。
祗为恩深便有今。
回纹辜旧吟。
云沈沈。
水沈沈。
一点坚如百炼金。
郎应知妾心。
译文 / 白话释义
郎君的恩情深厚，妾身的思念也深厚。只因为恩情深厚才有如今的种种。回文诗辜负了旧日的吟唱。乌云沉沉，江水沉沉。妾身的一片真心就像百炼的真金一样坚定，郎君应该知晓妾身的心意。
注释
只，仅仅。zhi，一声；回文诗，一种可以回环往复诵读的诗。；辜负。；同‘沉沉’，深沉的样子。
赏析
这首《长相思》在文学手法上较为独特。首先，词中运用了重章叠句的手法，如‘郎恩深。妾思深。’‘云沈沈。水沈沈。’这样的结构使词句回环往复，一唱三叹，增强了节奏感和韵律美，同时也强化了情感的表达。从情感表达来看，此词表达了女子对男子深深的爱恋与思念，以及渴望男子理解自己真心的情感。在主题思想上，描绘了爱情中的男女之情，重点突出了女子忠贞不渝的爱情观。在意境营造方面，通过‘云沈沈，水沈沈’的描写，营造出一种压抑、深沉的氛围，这种氛围与女子深沉的思念和坚定的情感相呼应，衬托出女子爱情的执着与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。