原文

面苍然。

鬓皤然。

满腹诗书不直钱。

官闲常昼眠。

画凌烟。

上甘泉。

自古功名属少年。

知心惟杜鹃。

译文 / 白话释义

面容苍老，两鬓斑白。满肚子的诗书没有什么价值。官职清闲常常白天睡觉。画像进入凌烟阁，得到皇帝的召见。自古以来功名都是属于年轻人的。只有杜鹃才是知心的。

注释

苍老的样子；形容白色，这里指两鬓斑白；通‘值’，价值；凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁，绘有功臣画像；这里代指皇帝的召见等荣耀之事

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。如‘满腹诗书不直钱。官闲常昼眠’将满腹才华与不受重用的闲官处境作对比，突出了诗人的怀才不遇。‘画凌烟。上甘泉。自古功名属少年’则是将年少获得功名与自己如今的境遇对比，强化了这种失落感。在情感表达方面，词中充满了无奈、自嘲与愤懑之情。诗人感慨自己空有学识却不被重用，只能在闲职中虚度光阴，而年少者却能轻易获得功名。在意境营造上，‘面苍然。鬓皤然’描绘出诗人容颜的衰老憔悴，塑造出一种暮气沉沉的氛围。主题思想围绕着怀才不遇与对时光流逝、年少者易获功名的感慨展开。整首词情感真挚，用简洁的语言传达出深刻的情感与思考。

主题与意象

怀才不遇自嘲暮气感对比叹流年写实抒情

长相思