长相思
宋 · 陆游 · 词·长相思
原文
悟浮生。
厌浮名。
回视千锺一发轻。
从今心太平。
爱松声。
爱泉声。
写向孤桐谁解听。
空江秋月明。
译文 / 白话释义
感悟这虚幻的人生。厌恶那虚浮的名利。回头看那优厚的俸禄也轻如一根头发。从今往后内心平和安宁。喜爱松树被风吹动的声音，喜爱泉水流淌的声音。把这种喜爱之情写在琴上又有谁能听懂呢？唯有空旷江面上明亮的秋月。
注释
指人生，空虚不实的人生。语本《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’；虚名。；指优厚的俸禄。锺，古容量单位。；特生的梧桐，这里可理解为琴，因为琴多以桐木制成。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将‘千锺’（优厚的俸禄）与‘一发轻’对比，突出了对浮名的厌弃。在意境营造方面，词的末尾‘空江秋月明’描绘出一幅空旷、寂寥的江月图，以景结情，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上，通过‘悟浮生，厌浮名’直白地表达出对人生的感悟和对浮名的厌恶，又通过对松声、泉声的喜爱，展现出对宁静自然生活的向往。主题思想上，表达了一种看破名利，追求内心宁静、自然的生活态度。整首词情感真挚，意境深远，耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。