长相思

宋 · 吕胜己 · 词·长相思

原文
展颦蛾。
抹流波。
并插玲珑碧玉梭。
松分两髻螺。
晓霜和。
冻轻呵。
拍罢阳春白雪歌。
偎人春意多。
译文 / 白话释义

舒展那蛾眉般的愁眉。眼神流动仿若秋波。发间同时插着玲珑的碧玉发梭。头发松松地分成两个螺髻。清晨的寒霜相和,手被冻着轻轻呵气取暖。唱罢《阳春白雪》之歌后,紧紧依偎着人充满了春天般的情意。

注释

皱眉。颦,pín,蛾,指蛾眉,这里代指眉毛。形容女子忧愁或美丽的神态。;形容女子目光流转,如同流动的水波,常用来描绘女子的眼神灵动。;精巧细致。形容碧玉梭的精致模样。;螺形的发髻。这里描绘女子的发型。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。这里指女子所唱的歌曲高雅。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘展颦蛾。抹流波。并插玲珑碧玉梭。松分两髻螺。’细致地刻画了女子的容貌、发饰,生动地描绘出女子的形象。在情感表达方面,通过描写女子的动作神态,传达出女子的娇柔与对身边人的依恋之情。在意境营造上,既有清晨寒霜的清冷景象,又有女子依偎时的温馨画面,形成一种冷暖交织的独特意境。主题思想围绕着女子的生活情状与情感世界展开,展现出女子的日常神态以及她内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。