长相思

明 · 石珝 · 诗词

原文
长相思,长且深,暮云湘水愁阴阴。海棠庭院燕双语,恼乱无人知妾心。
妾登池上楼,泪滴池中水。水声活活向东流,妾泪将心千万里。
译文 / 白话释义

长久的思念啊,既长久又深沉,傍晚的云彩笼罩着湘水,愁绪也是阴沉沉的。海棠花盛开的庭院里燕子双双低语,烦恼搅乱内心却无人知晓我的心思。我登上池边的高楼,眼泪滴落在池中水里。池中的水潺潺地向东流去,我的眼泪带着我的心思飘向千万里之外。

注释

水流声。《诗经·卫风·硕人》中有‘河水洋洋,北流活活。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇以‘暮云湘水愁阴阴’勾勒出一幅愁云惨淡的画面,将愁绪与暮云湘水的景象相融合,渲染出浓郁的忧愁氛围。‘海棠庭院燕双语’则通过燕子的成双作对,与女主人公的孤独形成鲜明对比,更加深了她内心的孤寂与烦恼。在情感表达方面,诗中直白地抒发了女主人公深深的思念和无人理解的愁苦。她登楼落泪,泪随水流,将自己的思念之情具象化,生动地表现出思念的绵长与深切。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、哀愁、幽婉的意境,如暮云湘水、泪滴池水等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上,主要是表达女子的思念与哀怨之情,展现出在特定情境下女子内心的孤独与对远方之人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。