长相思
明 · 王称 · 诗词
原文
长相思,乃在瀛洲之上,碧海之涯。阆风蓬壶相蔽亏,琅玕碧草何离离。
安期偓佺空有期,五龙起舞????????随。祥风化日同熙怡,碧桃红杏春满枝。
鸾骖鹤驭同遨嬉,我独何为困羁离。弱水三万不可飞,长相思心为悲。
译文 / 白话释义
长相思啊,在那瀛洲仙境之上,碧海的边际。阆风山与蓬莱仙山相互遮蔽映衬,美玉与碧绿的仙草多么繁茂。安期生和偓佺仙人徒有相逢之期,五条神龙起舞时鸑鷟神鸟相随。祥和的风与明亮的太阳共同呈现出和乐的景象,碧绿的桃与红杏挂满春天的枝头。鸾鸟驾车、仙鹤骑乘一同遨游嬉戏,我却为何独自被束缚不得自由。弱水有三万里无法飞越,长相思啊心中满是悲伤。
注释
传说中的海上仙山。;山名,传说中神仙居住的地方。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;似玉的美石。;安期生,古代传说中的仙人。;古代传说中的仙人。;古书上说的一种水鸟,也是凤凰的别称。;飘泊他乡。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。
赏析
这首诗在意境上营造出奇幻绚丽的仙界景象与孤独困窘的尘世之人的鲜明对比。诗中描绘出瀛洲、碧海、阆风、蓬壶等仙境元素,琅玕碧草、五龙、鸑鷟、鸾骖鹤驭等意象构建出一个神奇美妙、充满祥瑞的仙界,那里祥风和日、碧桃红杏满枝,一片生机盎然的景象。然而写作手法上,通过这种美好的仙境描写,采用对比衬托出诗人自己‘困羁离’的现实处境,强烈地表达出孤独与悲苦的情感。主题思想方面,表达出对自由、美好的向往,同时抒发自己被困于尘世不得解脱的哀怨之情。从情感表达来看,前半部分描写仙境的美好是为后半部分抒发自己的悲苦之情做铺垫,使这种情感的落差更为强烈,更能引起读者的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。