原文

山青青。

水青青。

两岸萧萧芦荻林。

水深村又深。

风泠泠。

露泠泠。

一叶扁舟深处横。

垂杨鸥不惊。

译文 / 白话释义

山是青葱的模样，水也是青葱的颜色。江水两岸是一片萧索的芦荻林，江水幽深，村庄也隐匿在幽深处。风冷飕飕的，露水寒凉。一叶小船在江水深处横斜着，垂杨下的鸥鸟并不惊飞。

注释

形容风吹芦荻发出的声音，表现出一种萧索之感。；líng líng，清凉、凄清的样子。；piān zhōu，小船。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘山青青。水青青。’‘风泠泠。露泠泠。’，通过叠字增强了语言的节奏感和韵律美，同时也渲染出一种连绵不断的氛围。在意境营造方面，词中描绘出一幅山水相依、芦荻萧萧、扁舟横卧、垂杨静立、鸥鸟不惊的画面，整体意境清幽、寂静、萧索。情感表达较为含蓄内敛，通过对山水景色的描绘，传达出一种静谧中的寂寥感。主题思想上，可能是词人在借景抒情，表达自己对宁静、清幽环境的喜爱，同时也可能流露出淡淡的孤独情绪。

主题与意象

写景叠字清幽寂静寂寥借景抒情

长相思