长相思
宋 · 吴潜 · 词·长相思
原文
燕高飞。
燕低飞。
正是黄梅青杏时。
榴花开数枝。
梦归期。
数归期。
想见画楼天四垂。
有人攒黛眉。
译文 / 白话释义
燕子时而高飞，时而低飞。正是黄梅和青杏成熟的时节，石榴树也盛开了数枝花朵。在梦中计算着归期，多次计算归期。想象中看到画楼之上天空如幕布般四垂，有个女子正皱着眉头。
注释
聚集，蹙（cù），此处形容皱眉的样子。；黛画之眉，特指女子之眉。古代女子用黛画眉，所以称眉为黛眉。
赏析
这首词营造出一种幽婉的意境。从写作手法上看，上阕通过描写燕的高飞与低飞、黄梅青杏成熟以及榴花开放这些典型的季节景象，以景语开篇，勾勒出一幅富有生机的暮春初夏图，画面感很强。下阕则从梦境着笔，‘梦归期。数归期。’反复的手法强调了对归期的盼望之情。‘想见画楼天四垂。有人攒黛眉。’转换视角，由远及近，从想象中的远方画楼景象，聚焦到楼中的女子攒眉的画面，表现出女子对远行人深深的思念之情，以女子之态含蓄地表达出思念主题。在情感表达方面，既有对季节景色的细腻感触，又有思念远方之人的幽愁暗恨，情感含蓄而深沉，从景色描写自然过渡到人物的情感世界，将二者巧妙融合，以景衬情，情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。