长相思
宋 · 吴潜 · 词·长相思
原文
上帘钩。
下帘钩。
夜半天街灯火收。
有人曾倚楼。
思悠悠。
恨悠悠。
只有西湖明月秋。
知人如许悠。
译文 / 白话释义
拉起帘钩，放下帘钩。半夜里，大街上的灯火已经熄灭。曾经有人在此倚楼眺望。思念之情悠远绵长，怨恨之情悠远绵长。只有西湖秋天的明月，知道人的情思如此悠远。
注释
京城中的街道。；这样，如此。；长远，悠久。
赏析
这首词意境清幽孤寂。在写作手法上，上下阕结构相似，采用了重章叠句的形式，如‘上帘钩。下帘钩。’‘思悠悠。恨悠悠。’回环往复，强化了情感的表达。词中通过描写夜晚‘天街灯火收’后的寂静景象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，既有深深的思念，又有难以释怀的怨恨，而这种复杂的情感在‘有人曾倚楼’这一画面中得到了含蓄的体现，同时借助西湖明月这一意象，将情感具象化，仿佛明月才是唯一懂得自己情思悠远之人，把那种孤独寂寥和情思难寄表现得淋漓尽致。主题思想上主要是表达思念和哀怨的情绪，或许是对远方之人的思念以及因思念不得而产生的怨恨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。