原文

桃花堤。

柳花堤。

芳草桥边花满溪。

而今戎马嘶。

千山西。

万山西。

归雁横云落日低。

登楼望欲迷。

译文 / 白话释义

桃花盛开的堤岸，柳花飘舞的堤岸。芳草萋萋的桥边，鲜花布满了小溪。可是如今只听到战马嘶鸣。千山万岭连绵，万岭千山不断。归雁横越云层，落日低沉。登上高楼远望，令人心中迷茫。

注释

军马，借指军事、战争。；马叫，读音：sī。；横越云层。；远望而心中迷茫。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比的凄凉感。上阕描绘出往昔桃花、柳花盛开，芳草萋萋、鲜花满溪的美好春日景象，给人以宁静、优美的感觉。下阕笔锋一转，‘而今戎马嘶’，将画面切换到战争的场景，通过‘戎马嘶’这一声音描写，打破了之前的宁静，表现出战争的喧嚣与动荡。在写作手法上，上阕的写景为下阕的抒情和表意做了铺垫，形成鲜明的对比。词人运用了视觉描写，如‘千山西。万山西。归雁横云落日低’，描绘出一幅夕阳下群山绵延、归雁穿云的画面，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，透露出对战乱的厌恶以及对往昔和平宁静生活的怀念，还有在这战乱环境中的迷茫之感。主题思想围绕着对战乱的感慨以及对往昔美好生活的追忆展开。

主题与意象

今昔对比思乡写景凄凉战乱惆怅

长相思