原文

别时愁

会时愁

离合一生霜鬓秋

骨灰情始休

恨无由

思无由

浅醉初逢一味羞

背人红泪流

译文 / 白话释义

分别的时候忧愁，相聚的时候也忧愁。人生中离合的经历如同霜染鬓发的秋天般漫长。直到骨灰散尽，情感才停止。心中的怨恨没有缘由，思念也没有缘由。微微醉酒时初次相逢时那种羞涩的感觉。背对着人时泪水默默流淌。

注释

霜染的鬓发和秋天的景象，常用来形容人到晚年，经历了岁月的沧桑，这里象征着人生的离合给人带来的衰老之感。；直到生命的尽头（骨灰），情感才停止。表达了情感的深厚和持久，即便生命终结，情感依然存在。此句意境深远，情感强烈。

赏析

这首词在文学手法上，通过反复吟咏‘愁’字，强化了离别的哀愁，如‘别时愁。会时愁。’，增强了情感的表达力。情感表达上，将一生的离合之愁与霜鬓秋相呼应，深刻地展现了岁月与情感的交织，让人感受到那份深沉的悲怆。意境营造方面，‘骨灰情始休’一句营造出一种决绝而又凄美的意境，仿佛情感到了极致，只有在生命的尽头才会停止。主题思想上，主要表达了离别的愁苦和无尽的思念，以及人生中情感的复杂与深沉。

主题与意象

离别愁苦情感深沉意境凄美岁月沧桑

长相思