长想思

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
燕子不来花著雨,莺声巧作烟花主
满庭重叠绿苔斑,斜倚栏干臂鹦鹉
清渭东流剑阁深,不知消息到如今
相思前路几回首,一夜月明千里心
译文 / 白话释义

燕子不再飞来,花儿带着雨滴。黄莺的叫声巧妙地充当了烟花的主宰。满庭院都是层层叠叠的绿色苔藓斑痕,斜靠着栏杆,手臂上停着鹦鹉。清澈的渭水向东流去,剑阁深邃遥远,不知道她的消息到现在还是没有。相思的前路频频回首,一夜之间明月照耀千里,心中充满了思念之情。

注释

附着,带有。在这里表示花儿带着雨滴,生动地描绘出雨中花朵的状态。;渭河,黄河的最大支流。在诗中象征着遥远的地方,与剑阁一起营造出一种距离感。;剑门关,地势险要,常用来象征路途遥远和阻隔。在诗中体现了主人公与所思念之人的距离之远。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘莺声巧作烟花主’,将莺声赋予了主宰烟花的能力,生动形象。情感表达上,通过对燕子不来、花著雨等景象的描写,烘托出一种孤寂、思念的氛围,表达了主人公对某人的深深思念之情。意境营造上,描绘了满庭绿苔、渭水东流等景象,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,主要围绕着相思之情展开,通过对各种景物的描写来抒发内心的思念,使情感更加真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。