原文

长相思

久离别

美人之远如雨绝

独延伫

心中结

望云云去远

望鸟鸟飞灭

空望终若斯

珠泪不能雪

长相思

久别离

所思何在若天垂

郁陶相望不得知

玉阶月夕映

罗帏风夜吹

长思不能寝

坐望天河移

译文 / 白话释义

长久地离别。美人像远隔天涯般难以相见，就像雨丝断绝。独自长久地伫立着，心中郁结难解。望着云彩渐渐远去，望着鸟儿振翅飞灭。徒然地盼望终究如此，眼中的珠泪也无法洗刷心中的哀愁。长久地离别。心中所思念的人在何处，仿佛悬挂在天边。心中忧愁不安地相望却无法得知对方的消息。月光在玉阶上洒下，罗帐在风中夜晚吹拂。长久地思念而难以入睡，坐着望着天河缓缓移动。

注释

久久地伫立，长时间地等待或盼望。这里体现主人公对美人的思念和期待，在原地长久停留。；忧思积聚的样子。描绘出主人公心中忧愁不安，思念之情无法排解的状态。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了反复的手法，'长相思。久离别。'的重复，强调了离别的长久和深沉，增强了情感的表达力度。情感表达上，淋漓尽致地展现了主人公对远方美人的深深思念和离别的痛苦，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过描绘望云、望鸟等景象，营造出一种孤独、寂寞的氛围，与主人公的内心世界相契合。主题思想上，主要表达了离情别绪，以及在离别中主人公内心的痛苦和无奈。

主题与意象

写景抒情离别思念孤寂

长相思二首