原文

一重溪。

两重溪。

溪转山回路欲迷。

朱阑出翠微。

梅花飞。

雪花飞。

醉卧幽亭不掩扉。

冷香寻梦归。

译文 / 白话释义

一重又一重的溪流。溪水转过了山，山路回环，让人都快迷失了方向。红色的栏杆出现在青翠的山色之中。梅花在飞舞，雪花也在飞舞。喝醉了卧在幽静的亭子中，门也不掩上，在清冷的香气中寻觅着梦的踪迹。

注释

青翠的山色。；门。fēi；这里指梅花的清香。梅花在寒冬开放，散发清冷香气。

赏析

这首词在文学手法上运用了叠词，如‘一重溪。两重溪。’和‘梅花飞。雪花飞。’，增强了词的节奏感与韵律美，同时也渲染出一种层层递进的氛围。在意境营造方面，描绘出山水回环、梅雪纷飞的画面，有溪山的静谧清幽，又有梅雪的清冷之美，给人一种空灵、幽远的感觉。从情感表达来看，词中蕴含着一种闲适与恬淡之情，主人公醉卧幽亭，不掩扉的行为表现出他的洒脱自在。主题思想上，通过对山水、梅雪等自然景象的描写，传达出一种对宁静、自在生活的向往与追求。

主题与意象

写景闲适叠词幽远洒脱自然

长相思令・长相思