长相思令・长相思
宋 · 邓肃 · 词·长相思令・长相思
原文
红花飞。
白花飞。
郎与春风同别离。
春归郎不归。
雨霏霏。
雪霏霏。
又是黄昏独掩扉。
孤灯隔翠帷。
译文 / 白话释义
红色的花朵飘落。白色的花朵飘落。郎君和春风一同离去。春天归来而郎君却不归来。细雨纷纷扬扬。大雪纷纷扬扬。又是黄昏时分独自掩上屋门。孤灯隔着翠色的帷帐。
注释
形容雨雪盛貌。《诗经·小雅·采薇》有‘今我来思，雨雪霏霏’。；门，fēi。；围在四周的帐幕。
赏析
这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，上阕以‘红花飞。白花飞。’起兴，描绘出暮春落花纷飞的景象，奠定了哀伤的基调，接着引出‘郎与春风同别离。春归郎不归。’将郎的离去与春天的离去相联系，借景抒情，把女主人公对郎君久久不归的思念与哀怨表现得十分深切。下阕‘雨霏霏。雪霏霏。’进一步渲染气氛，雨雪交加的景象烘托出内心的孤独与凄凉，‘又是黄昏独掩扉。孤灯隔翠帷。’通过描写黄昏独掩门扉、孤灯隔着帷帐这些细节，生动地刻画了女子独守空闺的孤独寂寞。词的主题思想围绕女子对远行不归的郎君的思念之情展开，情感表达哀怨而惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。