原文

香暖帏。

玉暖肌。

娇卧嗔人来睡迟。

印残双黛眉。

虫声低。

漏声稀。

惊枕初醒灯暗时。

梦人归未归。

译文 / 白话释义

熏香让帏帐暖香缭绕，肌肤贴着温润的玉石。娇弱地卧着嗔怪那人睡觉来得迟，印乱了两道黛眉。虫鸣声低低传来，漏壶滴水的声音也稀稀疏疏。在枕上惊觉初醒，灯已昏暗的时候，梦中之人归来了没有呢。

注释

帐子、幔幕。；怒，生气，对人不满。chēn；黛画之眉。特指女子之眉。；漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来营造氛围。如‘香暖帏。玉暖肌’通过对帏帐和肌肤触感的描写，奠定了一种温馨而慵懒的氛围。在情感表达方面，词中充满了女子对爱人的嗔怪与思念之情。‘娇卧嗔人来睡迟’将女子娇嗔的神态刻画得淋漓尽致，表现出对爱人的在意。在意境营造上，词的下阕‘虫声低。漏声稀。惊枕初醒灯暗时’通过虫声、漏声和昏暗的灯光这些意象，营造出一种寂静、冷清又略带孤寂的意境。主题思想围绕着女子对爱人的思念和等待展开，将女子在闺中的心理状态细致地表现出来。

主题与意象

闺怨思念细节描写慵懒孤寂温馨

长相思令・长相思