原文

花下愁。

月下愁。

花落月明人在楼。

断肠春复秋。

从他休。

任他休。

如今青鸾不自由。

看看天尽头。

译文 / 白话释义

在花下忧愁，在月下忧愁。花儿飘落，明月皎皎，人独守高楼。从春天到秋天，伤心断肠。随他去吧，任他去吧。如今就像青鸾一样身不由己，只能望着天边尽头。

注释

古代传说中凤凰一类的神鸟。传说青鸾是为爱情而生的鸟，它们终其一生都在寻找另一只青鸾。常被用来表示爱情或者孤独、不自由等。；形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词‘花下愁。月下愁。’和‘从他休。任他休。’，叠词的使用增强了情感的表达，有一种回环往复的音韵美。在情感表达方面，词中充满了忧愁与无奈，通过‘断肠春复秋’，写出了这种愁绪贯穿季节的更迭，体现出愁之深、之久。在意境营造上，构建了花、月、高楼的场景，花的凋落与明月高悬相对比，烘托出孤独寂寞的氛围。主题思想围绕着忧愁与身不由己展开，人在楼中，面对春秋变换，内心充满痛苦，同时又有无法挣脱束缚的无奈，就像青鸾一样没有自由，只能望着天边，却难以解脱。

主题与意象

抒情忧愁孤独无奈叠词感怀幽思

长相思令・长相思