长相思 其二
明 · 郭之奇 · 诗词
原文
长相思,水之湄
西江晚涛恶风吹,梦魂怕险不敢移
当初谁使轻离别,祇今遥遥天一涯
寒灯久坐亦何为,肠断千回肝百分,恨来笔端怨入眉
怨恨悠悠冬春易,人乐新年客愁知
长相思,春复悲
译文 / 白话释义
长久地思念啊,在那水边。西江傍晚的波涛汹涌,狂风呼啸,梦魂害怕危险不敢游动。当初是谁轻易地让(我们)离别,如今相隔遥远,远在天边。长久地对着寒灯枯坐又有什么用呢?肝肠寸断千回,愁恨涌上笔端,怨恨也显现在眉间。怨恨悠悠无尽,冬春交替很容易,他人欢乐地迎接新年,只有客居之人知晓忧愁。长久地思念啊,春天又增添了悲伤。
注释
岸边,水与草交接的地方。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘肠断千回肝百分,恨来笔端怨入眉’直接表达出内心的愁苦怨恨。在意境营造方面,诗中描绘了‘西江晚涛恶风吹’这样险恶的景象,以景衬情,烘托出主人公的孤独与恐惧,也暗示了离别后的艰难处境。情感表达上,整首诗充满了对离别的悔恨、对远方之人的思念以及客居他乡的愁苦。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开,深刻地表达了主人公在离别的痛苦中的煎熬,无论是在险恶的环境下,还是在新春佳节时,这种思念与哀怨都无法消散。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。