原文

风萧萧

雨萧萧

四壁吟蛩入梦遥

愁肠酒不消

灯影摇

帐影飘

听尽窗前一夜蕉

断魂难自招

译文 / 白话释义

风在呼啸，雨也在呼啸。四周墙壁间蟋蟀的吟叫声仿佛离我的梦境很遥远。满怀的愁绪即使喝酒也难以消解。灯影在摇晃，帐影在飘动。听着窗前一整夜雨打芭蕉的声音，失魂落魄难以找回自我。

注释

鸣叫的蟋蟀。蛩，古书上指蟋蟀。；形容哀伤、愁苦或极度思念时的心情，仿佛魂魄离散。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字，如‘风萧萧，雨萧萧’，强化了风雨交加的氛围渲染，使读者能够直观地感受到秋夜的萧瑟。同时，通过描写环境中的多种元素，如吟蛩、灯影、帐影、雨打芭蕉等，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，全词充满了忧愁和哀伤，‘愁肠酒不消’直接表达出愁绪之深，连酒都无法消除。‘断魂难自招’则进一步强调了这种失魂落魄的状态。主题思想上，描绘了秋夜中的孤独、愁苦之情，反映出词人内心深处的孤寂与哀怨。整首词情景交融，通过秋夜的各种景象，将词人的愁情表现得淋漓尽致。

主题与意象

秋夜愁孤寂借景抒情叠字凄凉哀伤

长相思 秋夜

长相思秋夜