张宪长过访诗以谢之
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
问俗惊看到野人,怀贤今喜得相亲。
荒林已见无留暑,冻雨应先为洒尘。
礼介岂堪从委巷,青山久不拜朱轮。
三吴明日空回首,愁对文星入望频。
译文 / 白话释义
惊讶于看到我这个村野之人而前来问询风俗,怀着对贤人的敬重如今欢喜能够亲近。荒芜的树林已经看不到残暑的痕迹,冰冷的雨水应该是预先为(您的到来)洒扫灰尘。我这样礼数不周之人怎敢跟从您在陋巷行走,(我)很久没有向达官贵人的车子行礼参拜了。明日对着三吴之地徒然回首,忧愁地频频望着您这位文星。
注释
僻陋小巷。出自《礼记·檀弓上》:‘小功不为位也者,是委巷之礼也。’;古代王侯显贵乘的车子,因用朱红漆轮而得名。借指达官贵人。;星名,即文昌星,也称文曲星。传说中为主持文运功名的星宿,这里喻指友人,形容友人富有才华。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比的手法,'问俗'与'怀贤'相对,'野人'与'相亲'对比,突出了诗人意外与欣喜之情。颔联通过描写荒林无暑、冻雨洒尘的景象,不仅点明了时节,还渲染出一种清冷但又清新的氛围,借景抒情,暗示来客的到来如同冻雨洒尘般给诗人平淡的生活带来新的气象。颈联中'岂堪'与'久不'相呼应,体现出诗人的自谦以及对来访者身份的敬重,同时也流露出自己久居荒僻之处的状态。尾联则是借'三吴回首'和'愁对文星',表达出对友人离去的不舍与惆怅之情,把对友人的敬重和不舍之情推向了高潮。整首诗意境清幽、清冷,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着友人来访的惊喜、自谦以及友人离去后的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。