长溪东山容老索月谷幽赏诗二首月谷

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
人间底处无明月,只看青山为发挥。
林里枝寒无鹊立,水边路白有僧归。
译文 / 白话释义

人世间哪里没有明月呢?只要看到青山就能让明月尽显其美妙。树林里树枝寒冷没有喜鹊站立,水边道路洁白有僧人归来。

注释

何处,哪里。;在这里指让明月展现出其美妙之处。;树枝寒冷,写出一种清冷的氛围。;喜鹊站立。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间底处无明月,只看青山为发挥’运用了设问的手法,先提出疑问‘人间何处无明月’,紧接着给出答案‘青山能让明月发挥(展现其美)’,引人深思,同时将明月与青山联系起来,构思巧妙。‘林里枝寒无鹊立,水边路白有僧归’一联用白描的手法,描绘出清冷的树林景象和水边道路上僧人的归来,画面感很强。在情感表达上,整首诗给人一种宁静、清冷、悠远的感觉,传达出一种超脱尘世的宁静氛围。在意境营造方面,通过明月、青山、寒枝、僧人等意象,构建出一个清幽、寂静的意境。主题思想上,可能是诗人在表达对自然清幽之境的喜爱与向往,也流露出一种淡泊宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。