长星见
清 · 洪亮吉 · 五言
原文
荧惑入南斗,天子下殿走。荧惑来天垣,天子坐未安。
坐未安,亦何有,长星劝汝一杯酒。臣愿天子圣列辟,贤追古七十二帝。
恩绵延,臣更左执矢、右执鞭,妖星射落渊厎眠。陛下圣寿千万年。
译文 / 白话释义
长星出现的时候,火星进入南斗星宿,天子都要慌张地走下殿来。火星来到了天宫垣,天子坐立不安。坐立不安又能怎样呢,长星啊,我劝你喝一杯酒。我希望天子圣明超过历代君主,贤德能追得上古代的七十二帝。恩泽绵延不断,我更要左手拿着箭,右手拿着鞭,把妖星射落到深渊底部让它沉睡。愿陛下圣寿千年万年。
注释
指火星,由于火星荧荧似火,行踪捉摸不定,因此我国古代称它为荧惑。;这里指天垣,星官名,是古代中国神话和天文学结合的产物。;指历代君主。;即渊底,水底,这里指深渊底部。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而又紧张的氛围,从荧惑(火星)入南斗、到天垣等天象的描述,给人一种上天降兆,局势不安的感觉。写作手法上,先以天象引起天子不安的情景,然后笔锋一转,表达出臣子的心愿。情感表达丰富,既有对天子不安状况的一种烘托,又有臣子对天子圣明贤德的期望,还有对天子长寿的祝愿。主题思想方面,通过天象与臣子的期望对比,展现出臣子的忠诚以及对国家稳定、天子圣明的渴望。诗中还运用了夸张的手法,如‘贤追古七十二帝’,体现出对天子极高的期望。通过对长星劝酒的描写,增添了一种独特的诙谐感,在紧张的氛围中又有一种别样的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。