长信宫二首

唐 · 高蟾 · 七言绝句

原文
天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。
译文 / 白话释义

天上的凤凰不要再入我梦中传递音信了,人间的鹦鹉依旧诉说着令人悲伤的往事。一生的心思情绪没有人能理解,就像一只金梭织出万丈长丝(思绪如同丝线般漫长复杂又无人能懂)。

注释

即凤凰,古代传说中的百鸟之王,雄的叫‘凤’,雌的叫‘凰’,读音为fèng huáng;可,能。如‘不堪一击’中的‘堪’也是这个意思。;织布时牵引纬线(横线)的工具,形状像枣核。读音为suō。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法。‘凤凰’和‘鹦鹉’都是具有特殊象征意义的意象,凤凰象征着美好、祥瑞以及爱情等,‘天上凤皇休寄梦’表明美好的爱情或希望已经破灭,不再抱有幻想;鹦鹉学舌,往往与诉说、回忆相关,‘人间鹦鹉旧堪悲’则是借鹦鹉诉说往昔的悲伤。情感表达上,充满了孤寂、哀怨和不被理解的痛苦。女主人公的‘平生心绪无人识’直接道出内心的孤独与无人倾诉理解的悲哀。在意境营造方面,通过天上与人间的景象对比,构建出一种宏大而又落寞的氛围,从天上的凤凰到人间的鹦鹉,再到女主人公孤独的心绪,画面感很强。主题思想上反映了深宫中女子被冷落、心事无人诉说的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。