长信宫落花
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
深宫花谢使人愁,片片随风满御沟。
妾命自怜花共薄,君恩那似水东流。
译文 / 白话释义
深深宫苑里花朵凋谢实在让人忧愁,一片片花瓣随风飘落满了宫城的御沟。我的命运自己怜惜与花一样薄命,君王的恩宠哪里像那东流水一样长流。
注释
流经宫苑的河道。古时宫苑中的流水,往往成为宫怨诗的重要意象,多与宫中女子的哀怨愁思相关联。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中以深宫落花为切入点,描绘出落花满御沟的衰败景象,暗示出宫中女子命运的落寞。从写作手法来看,运用了借景抒情和类比的手法,借落花的薄命类比宫中女子的命运,落花随风飘落,女子被君王冷落,二者命运相似,使情感表达更为形象。在情感表达上,诗人深刻地传达出宫中女子对自身薄命的自怜自伤,以及对君恩不再的哀怨惆怅。主题思想围绕宫中女子的哀怨命运展开,反映出封建宫廷制度下女子的不幸遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。