张心远访郯九成因书以寄

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
州府今为掾,风埃多厚颜。
香芹浑满涧,去鹤未巢山。
思逐春云乱,心随野水闲。
张君应话我,樗散碧岩间。
译文 / 白话释义

如今担任州府的属官,在这风尘中多有惭愧。香芹长满了山涧,离去的仙鹤还未在山中筑巢。思绪如同春天的云朵般纷乱,心情随着野外的水流而悠闲。张君你应该会和我说起,我就像那在碧岩间无用的樗木般闲散。

注释

古代官府中属官的通称,这里指担任州府的属官。;樗,一种劣质的树木;散,懒散、无用。樗散常用来比喻才能平庸、无用的人,诗人以此自喻,表达自己在官场中的不得志和无用之感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘香芹浑满涧’描绘出自然景象,烘托出一种宁静的氛围,借此表达内心的情感。情感表达上,既有对自身为官处境的感慨,又有对闲适生活的向往。意境营造方面,通过‘春云乱’‘野水闲’等词句,营造出一种既纷乱又悠闲的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想上,主要表达了诗人在官场中的无奈与对自由闲适生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。