仗锡平老具舟车迎前天衣印老印悉遣还策杖访之作二绝句奉送兼简平
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
鱼鼓声中白氎巾,南山笋蕨一番新。
长安不是无卿相,林下平津独可人。
译文 / 白话释义
在鱼鼓的声响里戴着白色的细棉布巾,南山的竹笋和蕨菜呈现出一片新绿。长安不是没有公卿将相,山林之下的平津(这里代指平老)才是令人满意之人。
注释
细棉布,读音为dié;一种多年生草本植物,嫩叶可食,味美。;执政的大臣,也泛指高官。;指山林田野,退隐之处。;令人满意,讨人喜欢。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘鱼鼓声中白氎巾’,以声与物的结合勾勒出一幅生动的画面,鱼鼓之声增添了一种静谧又带有禅意的氛围,‘白氎巾’则点明人物的形象特征,从细微之处入手。次句‘南山笋蕨一番新’描绘了南山的自然景象,笋蕨的新绿不仅展现出自然的生机,也暗示了一种清新脱俗之感。在情感表达方面,诗中流露出对平老的赞赏之情。以‘长安不是无卿相’作衬托,突出‘林下平津独可人’,用朝堂上的卿相来对比山林间的平津,强调平津的独特与令人喜爱。在意境营造上,既有鱼鼓、白氎巾的禅意画面,又有南山笋蕨的清新自然画面,两者融合,给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上,表达了对平津(平老)的肯定与推崇,以及对这种山林间隐士般生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。