帐檐梅花

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
罗帷春风偷揭开,寿阳妆额尚慵抬。
玉钩挂起分明看,也当巡檐索笑来。
译文 / 白话释义

春风偷偷地掀开罗帐的帷帘,梅花就像慵懒未抬额的寿阳公主的梅花妆。用玉钩将帷帘挂起以便能清楚地观赏,就当作是它也像梅花一样在房檐下寻找欢笑之人吧。

注释

丝制的帷幔,常用来形容室内的装饰,在这里点明了梅花所处的环境,是在罗帷之内。;南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竟效之,今梅花妆是也。此处用寿阳妆来比喻梅花的形状姿态。;慵懒地抬起,‘慵’字体现出一种缓慢、娇懒的状态,生动地描绘出梅花似人般的娇态。;玉制的挂钩,这里是挂起罗帷的工具,同时也增添了一种精致的美感。;本指梅花在房檐下好像在寻找欢笑,后来也用来形容文人雅士的赏梅雅兴。这里把梅花想象成在巡檐索笑,是拟人化的表现。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将春风和梅花都赋予了人的行为动作。诗中春风‘偷揭开’罗帷,生动地描绘出春风的轻柔与俏皮,而梅花‘寿阳妆额尚慵抬’则把梅花比作晨起慵懒的女子,形象地表现出梅花初绽时的娇羞姿态。从意境上看,营造出一种静谧而又充满生机的氛围,罗帷、春风、梅花相互映衬,富有画面感。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,不仅仔细地观赏梅花,还通过把梅花想象成具有人的行为的形象来表达这种喜爱。主题思想围绕着对梅花的欣赏与喜爱展开,通过独特的描写方式展现梅花之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。