张掖门送座主朱公旅榇还归德

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
丹旐遥驰睢水滨,都门恸哭起行尘。
乾坤尚想凌云赋,烽火空伤报国身。
季子剑留悲异日,中郎书在与何人。
南湖烟水秋应惨,不过西州亦怆神。
译文 / 白话释义

载着灵柩的丹旐旗向睢水之滨远远行去,在京都城门大家悲痛哭号,车马扬起灰尘出发。乾坤之间还能想起那豪迈的凌云之赋,战火纷飞却徒然感伤他报国的身躯。就像季札挂剑留下日后的悲伤,蔡邕的书籍还在可又能给谁呢。南湖的烟雾水汽在秋天应该很凄惨,即使不经过西州也会令人悲怆伤神。

注释

旧时出丧时为棺柩引路的旗子,多用旄牛尾于竿头,下有五彩析羽。;水名,此处为指明灵柩所归之处。;季子即春秋时吴国公子季札,他出使路过徐国时,徐君喜爱他的宝剑,季札心中默许回来时赠送,但回来时徐君已死,季札于是把剑挂在徐君墓前的树上离去,这里用此典故表达对逝者的怀念。;中郎指东汉蔡邕,蔡邕是著名的文学家、书法家,这里以蔡邕的书指代逝者的才华作品,表达人已逝才华难再续的悲哀。;古地名,常被用作伤悼逝者的典故。

赏析

从文学手法上看,首联中‘丹旐遥驰’‘都门恸哭’通过视觉和听觉描写,一远一近地展现出送灵柩归乡的场景,渲染出悲痛的氛围。颔联采用对比手法,‘尚想’与‘空伤’相对,曾经的凌云壮志与如今壮志未酬身先死的悲哀形成鲜明对比,表达对逝者的惋惜。颈联运用典故,以季子挂剑和蔡邕的故事来暗喻对座主的深切怀念和对其才华消逝的痛惜。在意境营造上,全诗笼罩着一种悲痛、哀伤、凄凉的氛围,如‘恸哭’‘惨’‘怆神’等词的运用,让人仿佛置身于送葬的哀伤情境之中。情感表达方面,诗人对座主朱公充满了敬重、怀念与痛惜之情,这种情感贯穿全诗,从对他报国之志未酬的叹惋到对他才华的缅怀。主题思想上,主要表达对座主朱公的悼念,以及对他的才华、报国之志的缅怀与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。