张仪舌严光足

明 · 郭之奇 · 五言

原文
张仪舌,梁楚缺。严子足,富春缩。缩者还能伸,缺人先自辱。
当年寸舌问妻存,此日两足加帝腹。终当持钓为客星,何事游谈师鬼谷。
译文 / 白话释义

张仪的巧舌,让梁国和楚国出现嫌隙。严光的双足,在富春山退缩归隐。退缩的人还能够再次伸展,使邦国缺损的人首先使自己遭受屈辱。当年张仪用他的舌头询问妻子舌头是否还在,如今严光把两只脚放在皇帝的肚子上。严光最终手持钓竿成为天上的客星,张仪为什么要游走四方高谈阔论师从鬼谷先生呢?

注释

战国时期著名的纵横家,以口才出众游说诸侯而闻名。;东汉隐士,字子陵,与光武帝刘秀有旧交,拒绝出仕,隐居富春山。;指富春山,是严光隐居之地。;形容舌头,这里指张仪以口舌之能行事。;严光与刘秀交往时,被视为天上的客星,此指严光的超凡脱俗。;指鬼谷先生,相传张仪师从鬼谷先生学习纵横之术。

赏析

这首诗运用对比手法,将张仪和严光两人放在一起描述。从文学手法上看,通过列举张仪凭借口舌之能搅动梁楚关系,严光以足加帝腹展现其洒脱不羁,形成鲜明的对照。在情感表达方面,诗人对严光的洒脱、不慕名利表示赞赏,而对张仪靠游说使诸侯产生嫌隙的做法似乎略带批判,有一种褒贬分明的态度。在意境营造上,诗中既有张仪那种在诸侯纷争中纵横捭阖的复杂政治画面,也有严光富春山中自在隐居垂钓的宁静画面。主题思想上,探讨了不同的人生选择和价值观,是追逐功名利禄,还是淡泊归隐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。