张易之张昌宗

清 · 张晋 · 七言律诗

原文
傅粉施朱笑二张,难兄难弟并称郎。
定知姿貌过怀义,何惜头衔署辟阳。
三教珠英谁代撰,一时朝士总如狂。
宫中别有新恩旨,特遣尚书侍阿臧。
译文 / 白话释义

涂抹脂粉的二张被人耻笑,难兄难弟都被称为五郎六郎(张易之排行五郎,张昌宗排行六郎)。肯定知道他们的姿貌超过了薛怀义,又怎会吝惜给他们类似辟阳侯的头衔呢。《三教珠英》让谁去代笔撰写呢,一时间朝中人士都为之癫狂。皇宫之中另有新的恩旨,特地派遣尚书去侍奉阿臧(张易之的母亲)。

注释

傅:搽;朱:红,指胭脂。搽粉抹胭脂。多形容修饰打扮。;原意是说兄弟的关系非常好,这里是反语,讽刺二人同样品行不端。;辟阳侯,这里借指因男宠得势之类的人物,用典,以辟阳侯类比二张。;一部大型类书,这里提及二张兄弟与《三教珠英》撰写之事,暗讽他们在文化事务中的不良影响。;张易之的母亲,提及她体现出二张家族的受宠情况。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了叙事和讽刺的手法。通过描述张易之、张昌宗兄弟的种种事迹来展开,如对他们傅粉施朱的外貌描写,以及与怀义、辟阳侯等的比较,是一种辛辣的讽刺。在情感表达方面,充满了对这二人的鄙夷和批判,诗中以一种戏谑的口吻来讲述他们的行为,体现出对其凭借姿貌得宠,扰乱朝纲的不满。在意境营造上,描绘出宫廷中一种荒诞、乌烟瘴气的氛围,众人围绕二张兄弟及其家族阿臧的追捧与谄媚,如同闹剧。主题思想上,主要是揭露和批判张易之、张昌宗兄弟恃宠而骄,以及他们对朝政和宫廷风气的不良影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。