张园观海棠

宋 · 陆游 · 五言

原文
朝阳照城楼,春容极明媚。
走马蜀锦园,名花动人意。
严妆汉宫晓,一笑初破睡。
定知夜宴欢,酒入妖骨醉。
低鬟羞不语,困眼娇欲闭。
虽艳无俗姿,太息真富贵。
结束吾方归,此别知几岁。
黄昏廉纤雨,千点裛红泪。
译文 / 白话释义

朝阳映照在城楼上,春天的景色极为明媚。骑马来到如蜀锦般绚丽的园子里,名花动人情思。花朵像是精心打扮的汉宫佳人在清晨,刚从睡梦中绽出笑容。想必夜里欢宴时,美酒让娇艳的花枝沉醉。低垂着花蕊像娇羞不语,困倦的样子像娇眼欲闭。虽然艳丽却没有庸俗的姿态,令人叹息这是真正的富贵之态。游玩结束我正要回去,这一别不知要过多少年。黄昏时分下起如丝的细雨,千点雨滴像是裹着红花的泪水。

注释

同‘妆’,修饰、打扮。zhuāng;廉纤,细微、纤细。lián xiān;沾湿。yì

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景与娇艳海棠相互映衬的画面。开篇描绘朝阳下城楼的明媚春光,为海棠花的出场做了很好的铺垫,奠定了一种欢快、明亮的基调。随着对海棠花的描写,‘严粧汉宫晓,一笑初破睡’等句采用拟人手法,把海棠花比作晨起梳妆的汉宫美人,生动形象地写出了海棠花的娇艳动人,赋予其灵动的美感。在情感表达方面,诗人对海棠花充满喜爱之情,细致地描绘了海棠花的各种姿态,如‘低鬟羞不语,困眼娇欲闭’。而在结尾处‘黄昏亷纎雨,千点裛红泪’,又流露出对海棠花的怜惜与不舍,也有一种时光易逝、盛景难再的淡淡惆怅。从主题思想来看,主要是对海棠花的观赏与赞美,借海棠花表达对美好事物的喜爱与珍惜。诗中通过对海棠花容姿态细致入微的描写,以及前后情绪的微妙变化,展现出丰富的文学内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。