阴岩万古无纤尘，木石翠润无冬春。时哉两猿挂复蹲，其一抱子为屈伸。
yīn yán wàn gǔ wú xiān chén ， mù shí cuì rùn wú dōng chūn 。 shí zāi liǎng yuán guà fù dūn ， qí yī bào zi wèi qū shēn 。
下有游貆意甚驯，雄雌嬉游循水滨。沐猴遇獐愕欲奔，据高自得俯而扪。
xià yǒu yóu huán yì shèn xùn ， xióng cí xī yóu xún shuǐ bīn 。 mù hóu yù zhāng è yù bēn ， jù gāo zì dé fǔ ér mén 。
悬之门堂阅疑真，妙哉易生笔有神，以此成名以终身。
xuán zhī mén táng yuè yí zhēn ， miào zāi yì shēng bǐ yǒu shén ， yǐ cǐ chéng míng yǐ zhōng shēn 。