张运使挽词

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
惠周剑外与淮南,归卧空山且避谗。
宴坐几年期不死,临行一著信非凡。
不应杜乂束高阁,真使谢鲲居石岩。
欲向西陵寻宿草,秋风何日送归帆。
译文 / 白话释义

您的恩泽遍及剑外和淮南之地,归来卧于空山之中暂且躲避谗言。闲坐几年期望能长生不死,临终的举措实在是非同凡响。不应像杜乂那样被束之高阁,真的让谢鲲那样居于石岩之间。想要到西陵去寻找您坟上隔年的草,秋风什么时候能送来归航的船帆。

注释

恩泽遍及。;指四川剑阁以南地区。;淮河以南地区。;闲坐。;晋朝人,这里用其典故,指不应被闲置。;晋朝人,引用其典故。;隔年的草,这里指坟墓上的草,表示对逝者的悼念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘不应杜乂束高阁,真使谢鲲居石岩’,通过引用杜乂和谢鲲的典故,丰富了诗歌内涵,增强了表现力。在情感表达方面,诗人对张运使怀着敬重与缅怀之情,如‘惠周剑外与淮南’写出他生前的功绩,而‘欲向西陵寻宿草,秋风何日送归帆’则表达出诗人想要前往悼念却又不知何时能够成行的怅惘。在意境营造上,‘归卧空山且避谗’勾勒出一种清幽又带有无奈的意境,空山的寂静与避谗的处境相融合。主题思想围绕对张运使的缅怀、敬重展开,通过回顾他的生平、功绩以及表达对他身后之事的关切,体现出诗人对他的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。