张御史西山雪堂
元 · 王冕 · 七言
原文
张君住近西山麓,窗几虚明远尘俗。悬崖绝壁堆琼瑶,叠嶂重峦隐青绿。
乾坤荡荡无痕瑕,世上儿子何繁华。清高或作袁老梦,标致不取陶家茶。
千高望远忘世虑,写字读书皆有趣。岁寒若与我为邻,与尔种梅千百树,坐令此处春无数。
译文 / 白话释义
张御史居住在靠近西山的山麓,窗户和几案明亮洁净,远离尘世的庸俗。悬崖绝壁上堆积着美玉般的白雪,重叠的山峦隐藏着青绿的颜色。天地广阔无边没有瑕疵,世上的人啊多么繁华。清高或许就像袁安那样的梦境,美好的姿态不屑于陶潜的茶事。登高望远可以忘却世间的思虑,写字读书都充满趣味。遇到严寒如果能和我做邻居,和你种下千百棵梅花,让这里到处都是春天的景象。
注释
美玉。常用来比喻洁白的雪。这里形容悬崖绝壁上堆积的白雪像美玉一样。;指东汉时期的袁安,他在雪天卧于床榻,不愿求人,被视为清高的典范。此处借袁安的梦境来表达诗人的清高情怀。;指东晋诗人陶渊明,他喜爱饮酒赏菊。这里说'标致不取陶家茶',是表明诗人不屑于世俗的雅事,追求更高的精神境界。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'悬崖绝壁''琼瑶''叠嶂重峦''青绿'等,描绘出西山雪堂的壮丽雪景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对西山雪堂环境的描写,流露出诗人的清高与超脱,对尘世繁华的不屑。意境营造上,营造出一种广阔、宁静、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那片雪境之中。主题思想方面,表达了诗人对高洁品质的追求和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。