樟灾并序

近代 · 汪石青 · 七言

原文
千岁老樟冻不死,上巢鹤鹘下蝼蚁
兀兀孤高天地中,落落盘踞空山里
空山日月不知年,青冥古黛上参天
风雷夜挟蛟龙战,雨露秋酣鬼母眠
自知材大难为用,不甘枯老随凡众
一朝野火忽燎原,拚把崔嵬轻葬送
万叶千枝化火城,煌煌一炬火无情
霜皮飘作轻灰洒,古干訇为霹雳声
青年怒兕烦呵惜,烟散灰飞救不得
行人驻足失阴凉,回首枝柯空叹息
南山浓绿发垂杨,东山桃李亦芬芳
老樟玉碎寻常事,不肯埋奇瓦砾场
明日秋风吹一概,排云俊鹘来天外
树崩巢覆不可寻,山鬼啾啾作惨欬
译文 / 白话释义

有着千年寿命的老樟树冻也冻不死,上面有鹤鹘筑巢下面有蝼蚁居住。它高高地独自屹立在天地之间,落落大方地盘踞在空寂的山里。空山里的日月都不知道它存在了多少年,它的青色如天空般幽深的古黛色一直伸向天空。夜晚风雷夹杂着蛟龙在它身边战斗,秋天的雨露让它酣睡如同鬼母一般。自己知道自己才能太大难以被任用,不甘心枯老跟随平凡的众人。一旦野火忽然燃起蔓延,就甘愿把高大的身躯轻易地葬送。成千上万的枝叶化成了火城,辉煌的一把火无情地燃烧着。霜皮飘落在地上化作轻灰洒落,古老的树干轰然发出霹雳般的声音。年轻的人如同愤怒的犀牛为它惋惜,看着烟散灰飞却无法挽救。行人停下脚步失去了阴凉,回头看着枝柯只能空自叹息。南山浓绿的垂柳在生长,东山的桃李也散发着芬芳。老樟树像美玉破碎是平常的事情,却不肯埋没自己的奇美在瓦砾场!明天秋风吹过一片,排开云层的俊鹘从天外飞来。树崩巢覆无法再寻找,山鬼啾啾发出凄惨的咳嗽声。

注释

高耸的样子,形容老樟高高地屹立在天地之间。;形容举止潇洒,不拘束,这里描绘老樟盘踞在山里的姿态落落大方。;指青天,形容老樟的古黛色直上青天,展现其高大。;古代传说中的神名,这里借指老樟在秋天的雨露中酣睡,如同鬼母一般。;发怒的犀牛,这里形容年轻人对老樟被烧毁的愤怒和惋惜之情。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘不甘枯老随凡众’,赋予老樟人的情感和意志,使它的形象更加生动。情感表达方面,通过对老樟遭遇野火的描绘,表达了对其才华被埋没的惋惜以及对其不屈精神的赞美。意境营造上,‘空山日月不知年,青冥古黛上参天’描绘出了一种悠远、寂静的意境,让人仿佛置身于那片空寂的山林之中。主题思想上,以老樟为象征,表达了对有才能却不得施展的人的同情和对坚守自我、不随波逐流的精神的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。