张载扬言扬州燕子无屋可居即船为巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时。
空寻画舸藏风雨,更为傍人话别离。
回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥。
斜阳不见乌衣巷,一读君诗泪欲垂。
译文 / 白话释义
塞北的胡儿回去的时候,扬州的燕子正好归来。徒然寻找画船来遮风挡雨,还向旁人诉说离别之情。回首望去,春天的水路一片凄迷,旧时巢穴的泥土零落让人伤心。斜阳下再也看不到乌衣巷(昔日的繁华景象),一读您的诗就忍不住要落泪了。
注释
指长城以北。亦泛指我国北边地区。;装饰华美的大船。舸,gě。;在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名。东晋时王谢等望族居此,因以出名。这里代表曾经的繁华之所。;形容景物凄凉迷茫。;指事物衰败、脱落。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘塞北胡儿归去日,扬州燕子却来时’,将塞北胡儿与扬州燕子的行为对照,一动一静,一去一来,时空交错感强烈。同时采用了借景抒情的方式,‘回首凄迷春水路,伤心零落旧巢泥’,通过描写春天水路的凄迷和旧巢泥的零落之景,烘托出一种哀伤的氛围。在情感表达方面,全诗充满了一种对世事变迁、繁华不再的感伤之情。诗中的燕子象征着曾经的美好事物,如乌衣巷昔日的繁华盛景,如今已难寻觅,表达出诗人对往昔的怀念和对现实的惆怅。在意境营造上,通过描绘燕子寻旧巢、春水路的凄迷等画面,构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上主要是借燕子的遭遇来感慨人事的沧桑变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。