长至日

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
至节得休暇,闭关宜燕居。
孤怀愁易切,远信语多虚。
寿酒教儿劝,祥云听史书。
亲知半湖海,无地问何如。
译文 / 白话释义

到了冬至节可以得到休息的假期,关起门来适合安静地居住。孤独的情怀容易因忧愁而更加深切,远方的书信大多都是虚假的。寿酒让儿子劝我饮用,吉祥的云彩听我阅读史书。亲戚朋友遍布湖海各地,没有地方去询问情况到底怎么样。

注释

即冬至日,是二十四节气之一,通常在每年的 12 月 21 日或 22 日。;指冬至节,这一天是一年中白天最短、夜晚最长的日子,古人认为是阴阳转换的重要时刻。;闲居,安安静静地居住。燕,通‘宴’,安闲、安逸。;孤独的情怀,形容内心孤独寂寞。;祝寿的酒,在冬至节这样的日子里,家人或亲友会为老人敬酒祝寿。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘孤怀愁易切’与‘寿酒教儿劝’形成对比,突出了诗人内心的孤独与外界的热闹之间的反差。情感表达上,诗人通过描绘自己在冬至节的种种感受,抒发了孤独、忧愁以及对亲朋友好友的思念之情。意境营造方面,‘闭关宜燕居’营造出一种安静、闲适的氛围,与后面的‘孤怀愁易切’相呼应,使意境更加深沉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在冬至节时的心境和对亲朋友好友的牵挂,展现了诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。