长至日邀李烟客王鸣吉杜亭甫小酌紫烟楼看早梅
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
一番花信一番风,试向梅梢问化工。
嫩蕊才开三两点,微阳应在有无中。
旧愁总付东流水,新历将催北去鸿。
香雪霏霏邀作赋,举杯先酹广平公。
译文 / 白话释义
每一番花信风到来,试着向梅枝探问造化之功。娇嫩的花蕊刚刚绽放三两朵,微弱的阳光似有似无。旧日的忧愁都交付给东去的流水,新的年历将要催促北归的大雁。梅花如雪香气弥漫邀请我们作诗赋词,举起酒杯先洒酒祭奠广平公。
注释
花开的信息。按自小寒至谷雨,一百二十日,八个节气,我国古代以每五日为一候,计二十四候,人们在每一候内开花的植物中,挑选一种花期最准确的植物为代表,应一种花信,每一候有一种花信,共二十四候,也就有了二十四种花信。;自然的造化者,这里指大自然创造化育万物的力量。;指梅花。梅花色白,且有香气,故称。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;可能是一个值得敬重的人物,具体所指需根据更多的背景资料确定,这里诗人在赏梅饮酒作诗时先以酒祭奠他,表达敬重。
赏析
从文学手法上看,首联‘一番花信一番风,试向梅梢问化工’运用了拟人的手法,将梅花盛开与自然的风联系起来,并赋予人‘问化工’的动作,生动地写出梅花开放与自然造化的关系。颔联‘嫩蕊才开三两点,微阳应在有无中’细致地描写了早梅初绽的景象,‘才开三两点’写出梅花初放的娇羞状态,‘微阳应在有无中’通过对微弱阳光的描写,营造出一种朦胧的意境,虚实相生。情感表达方面,颈联‘旧愁总付东流水,新历将催北去鸿’表达出一种对旧愁的释怀和对新的时光变化的感慨,把旧愁比作东流水,寓意着让忧愁随着流水消逝。尾联‘香雪霏霏邀作赋,举杯先酹广平公’在早梅的美好景象下,既表达出文人雅士相聚作诗的雅兴,又有对广平公的敬重之情。整首诗意境清幽雅致,主题思想围绕着长至日赏早梅展开,既有对自然景象的描绘,也有个人情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。